Johann and Wilhelm always fight together as a unit of skirmishers and cannot join any other unit. Note that they are treated as a single man-sized character for the purposes of not being targeted by enemy missile fire.
Building an army? Create, validate and share your list with New Recruit, army builder for Warhammer Fantasy Battles (6th definitive edition) and many more games.
Try the builder